下京区六条『大正ロマン数寄屋造りの町家リノベーション』 vol.5

六条通りにほど近い、100年以上の歴史を持つ京町家。 前回は、エントランスに移設したアンティークの灯りや、船底天井を生かした2階部分をご紹介しました。

前回までのお話はこちら→ vol.1
vol.2 vol.3 vol.4

今回も、完成した部分をご紹介していきます。
歴史と施主様のこだわりが息づく空間、どうぞご覧ください。

この町家の特徴のひとつが、玄関庭と屋内茶室があったこと。
今回のリノベーションでは、この部分をガレージへと再構成しました。

ガレージの奥に玄関と勝手口を配置。もともと茶室だった空間が、施主様の暮らしに寄り添うガレージへと変わりました。

玄関の壁に見える黒い柱は、もともとの大黒柱。この家の歴史を象徴する大切な存在だからこそ、あえて隠さずにデザインに生かしました。

３つの天井が織りなす玄関

玄関の天井には、異なる3つのデザインが共存しています。

網代天井：薄く削いだ竹を編み込んだ様式。上品な趣を演出。
竿縁天井：伝統的な和風建築に多い、細い角材を使った様式。
元々の天井：家の歴史や風合いを残す工夫。


異なる表情が響き合い、訪れる人を迎え入れます。

猫足スタンプと金魚手洗い

勝手口の土間には、猫好きの施主様がご用意された猫足スタンプが。職人がバランスを考え、ひとつ一つ押しました。

その先には、金魚柄タイルがかわいい手洗いを。ブロックと市販のガーデンパンを組み合わせ、タイルを貼って一体感が出るように工夫しています。
施主様のこだわりが詰まった、とても可愛らしい一角になりました。

インスタグラムでこの部分の動画を見る

ウッドデッキへと変化した通り庭

玄関から奥へと続く土間「通り庭」は、ウッドデッキにリノベーション。既存の透明素材の屋根を活かし、可動収納式の物干しを設置。
天気に関わらず洗濯物を干すことができるようになり、機能性がぐんと向上しました。

まだまだ見どころ満載

歴史とこだわりが詰まった大正ロマン数寄屋造りの町家。次回はまた別の空間をお届けします。お楽しみに。


❖吟優舎の施工写真や動画はInstagramで→ @ginyusya_official

❖ご相談はこちらよりどうぞ

blogged by 黒川京子

2025年3月29日 2:42 PM | カテゴリー：( 1. お知らせ ) | コメント（0）

京町家コラム【嫁隠し】

京町家には、今の住宅にはないユニークな工夫がたくさんあります。
今回は、現場からその一例をご紹介します。

こちらは、町家の玄関から奥までを貫く土間、通り庭です。
奥の方の通り庭は、主婦たちが忙しく立ち働くことから「ハシリ」とも呼ばれます。

通り庭の中ほどに、見つけました。
「嫁隠し」の跡。

嫁隠しとは、一種の衝立(ついたて)のこと。
来客に家の奥を直接見せないようにする工夫のひとつです。

名前の由来は「客から嫁の姿を隠すため」とされていますが、機能はそれだけではありません。

接客や商売をする「表の間」。
そして家族が過ごす「プライベート空間」の境界としての役割もありました。

酒屋さんやお米屋さんなどの御用聞き、使用人など、さまざまな人が出入りする京町家では、この嫁隠しの前で家人に声をかけ、許可を得てから奥へ入ることができました。

また、家の人にとっては、客に顔を見せる前に身だしなみを整える、ちょっとしたスペースとしても活用されていたようです。

嫁隠しなど珍しい意匠については、こちらの記事もご覧ください。

嫁隠しのある
『大正ロマン数寄屋造りの町家リノベーション』vol.1

blogged by 黒川京子

2025年3月17日 12:14 PM | カテゴリー：( 1. お知らせ ) | コメント（0）

京都市上京区西陣 京町家リノベーション『雅』vol.6

京都市上京区西陣の京町家リノベーション。完結編(後編)をお届けします。



「実際に住んでいる町家にお客様をお迎えし、アットホームなおもてなしを」。 施主様が長年温めてこられたコンセプトの下に、観光・食事・鑑賞が楽しめるプライベート空間「あそんでいきなはれKYOTO」として生まれ変わりました。

前回までのお話はこちら→ vol.1 vol.2 vol.3 vol.4 vol.5

前回vol.5では、おもてなしの中心となる華やかな「ダイニングキッチン」をご紹介しました。

その奥に広がるのは、京町家らしい座敷と緑鮮やかなお庭の景色です。

庭に面した開口は、できるだけ広く取ることで、最大限の視界と光、風を取り込んでいます。

座敷は、おもてなしの場として、また舞妓さんや芸妓さんを招いてのお座敷遊びにも使われます。

床には設備を入れていますので、畳を一部上げれば掘り炬燵としても使用できます。

座敷と縁側の境の欄間には「黒竹(くろちく)の欄間」を採用しました。

黒竹とは竹の一種で、古くから建材や工芸品などに利用されてきた、素材本来の黒色が人気の素材です。

2mほどの黒竹のうち、最も細い先端30cmだけを選び抜きます。
それを職人の手で「一・二・三（ひふみ）」の間隔で並べていきます。

先端以外の太い部分は、あえて使用しません。
太い部分が入るとどうしても繊細さに欠けてしまうためです。より美しい意匠を求めるが故のこだわりです。

黒竹の後ろには、曇り調のカッティングをグラデーション状に施したガラスを嵌めています。黒竹の欄間を引き立てるとともに、美しい化粧を施した縁側の軒裏が、室内からも見えるようにしています。

最後に、庭についてもお伝えします。

吟優舎の町家リノベーションにおいての造園は、設計のコアとなる重要な部分です。

植栽はもちろん、灯籠や蹲(つくばい)、手水鉢(ちょうずばち)、石の一つまで自社で取り揃え、自社でプランニングし、専門の造園職人さんと一緒に作庭しています。


こちらの造園では、施主様がご先祖様から大切に受け継がれてきた庭石が最も美しく見えるよう、専門の職人さんと共に作庭いたしました。

築100年を超える京町家のリノベーション。

弊社としても多くのチャレンジがありながらも、お客様の温かいご協力のもと、ついに完成することができました。

離れに住まわれながらの工事は、大変なご苦労であったことと思います。
終始温かくまた忍耐を持ってご対応下さった施主様には、心より深くお礼申し上げます。 誠に有難う御座います。

引き続き末永い御贔屓の程、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

blogged by 松山一磨 & 黒川京子

歴史的意匠建造物のプライベート空間、贅沢で優雅な「あそんでいきなはれKYOTO」様。 舞妓さんとのお座敷遊び体験など、非日常な京都時間を楽しめる場所となっています。詳しくはホームページをご覧ください。

『あそんでいきなはれKYOTO』様のホームページはこちらをクリック

2025年1月23日 5:55 PM | カテゴリー：( 1. お知らせ ) | コメント（0）

京都市上京区西陣 京町家リノベーション『雅』vol.5

2002年(平成14年)に「歴史的意匠建造物」、2024年(令和6年)には「歴史的風致形成建造物」の指定を受けた、築100年を超える京町家リノベーション。
いよいよ、完成編(前編)をお届けします。

前回までのお話はこちら→ vol.1 vol.2 vol.3 vol.4

「観光・食事・鑑賞」が楽しめるプライベート空間 『あそんでいきなはれKYOTO』として新しく生まれ変わり、玄関横の壁には切文字看板もつけられました。

「おうちへ遊びにおいでよ」というコンセプトを京言葉で表現した店名。
そして施主様自らデザインされたロゴマーク(チューリップとAの文字をイメージ)が、切文字で表現されています。

チューリップの花言葉は「思いやり」、Aはアットホームを表し、アットホームなおもてなしができたらという施主様の思いが込められています。この切文字看板設置も、吟優舎でお手伝いさせていただきました。

玄関扉を開ければ土間、その隣の部屋はダイニングキッチンへと再構成。
工事前は畳の四畳半だったため、ずいぶんと印象が変化しました。

建物の外観は趣のある京町家ですが、一旦扉を開けるとおもてなしにふさわしい華やかさが広がります。古さと新しさがマッチしているのではないでしょうか。

vol.4でお伝えした、アイランドキッチンです。
ふだんはご家族のキッチンとして使われていますが、おもてなしの際にはここがお客様との会話の中心に。時には、出張シェフが腕を振るうこともあります。

モダンなタイルが目を引くこちらの壁。
棚の板を先に組み込んでいるので、職人がタイルをカットし、繋がっているかのように丁寧に貼り込みました。職人ならではの技が生きています。

こちらが、ダイニングキッチンの全体です。
瀟酒なダイニングから奥へと視線が広がり、奥庭の緑がアイストップに。

立派なシャンデリアが輝く内装は、施主様のこだわりが結集した部分。全てを新しくするのではなく、残すべき良いものは残し、新しいものとなじむよう磨き上げてから再設置しています。

ダイニングキッチンと座敷を分けるのは、 3枚引き戸の京唐紙の襖。その横には、晒竹(さらしたけ)のパーテーションを設置しました。

晒竹(さらしたけ)のパーテーションは、完全に目線を塞ぐのではなく、適度に目線を遮りながらも向こう側が見えるため、奥行きを感じさせることができるポイントとなっています。

ランダムに並ぶ節が美しく、オブジェのような存在感も併せ持ちます。 現代的なインテリアと違和感なく調和しているのではないでしょうか。

今回はここまでのご紹介とさせていただきます。
完成編(後編)をお待ちくださいませ。

blogged by 黒川京子

2025年1月8日 7:02 PM | カテゴリー：( 1. お知らせ ) | コメント（0）

新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。

旧年中のご愛顧を感謝いたしますとともに
本年の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

本年も謙虚な気持ちを忘れることなく、

　　「お客様に感動して頂く」

という弊社の社是(しゃぜ)が叶うよう
全員で日々の仕事を大切にしていきたいと祈念しております。

✤お知らせ

本年より、定休日を【土日祝】に変更いたしました。
ご予約いただければ、お打ち合わせ等は可能でございます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

2025年1月6日 4:05 PM | カテゴリー：( 1. お知らせ ) | コメント（0）